1 00:00:02,045 --> 00:00:04,004 Una serie original POP 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,354 [Los grillos chirrían] 3 00:00:06,397 --> 00:00:08,399 - Está bien, sólo digo, ella rompió con ted 4 00:00:08,443 --> 00:00:10,140 hace menos de una semana, y estoy encontrando 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,708 todo este asunto del rebote ser alarmantemente maníaco, 6 00:00:12,751 --> 00:00:13,926 y regresivo. 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,754 - Bueno, suena un poco rápido. 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,626 Quiero decir, ¿alguien tiene ¿Incluso conociste a este chico? 9 00:00:17,669 --> 00:00:20,455 - David, ¿cuándo te convertiste? ¿La muerte del romance? 10 00:00:20,498 --> 00:00:21,891 [La puerta se abre] - Ah. 11 00:00:21,934 --> 00:00:23,153 - [Jadea] ¡Alexis! 12 00:00:23,197 --> 00:00:25,460 solo estábamos teniendo el mas estimulante 13 00:00:25,503 --> 00:00:27,027 conversación sobre ti-- - ...ganda! 14 00:00:27,070 --> 00:00:29,290 Uganda... política. 15 00:00:29,333 --> 00:00:30,682 - ¿Estaban esperando despiertos? para mi? 16 00:00:30,726 --> 00:00:32,380 - ¡Ah! - ¡N-no! 17 00:00:32,423 --> 00:00:34,773 - No, en realidad no lo hice. saber que te habías ido. 18 00:00:34,817 --> 00:00:36,514 - Estaba en una cita. 19 00:00:36,558 --> 00:00:38,734 Artie me llevó a la nueva asador en Elmdale, 20 00:00:38,777 --> 00:00:40,823 y fue como, demasiado caro, 21 00:00:40,866 --> 00:00:42,999 pero bueno, No soy yo quien paga. 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,393 - [Se burla] "¿Artie?" 23 00:00:45,436 --> 00:00:47,090 - Sí, solo pensé después de me gusta, 24 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 todo el asunto de Ted, era más saludable 25 00:00:48,831 --> 00:00:51,355 para que yo simplemente me ponga ahí fuera. 26 00:00:51,399 --> 00:00:54,663 De todos modos, si me disculpan, Necesito prepararme para ir a la cama. 27 00:00:54,706 --> 00:00:56,534 - Digo, bravo, Alexis. 28 00:00:56,578 --> 00:00:58,101 ¡Lánzate hacia adelante! 29 00:00:58,145 --> 00:00:59,972 [Llaman a la puerta] 30 00:01:00,886 --> 00:01:02,671 - ¡Uf! 31 00:01:05,500 --> 00:01:07,806 [Los grillos chirrían] 32 00:01:07,850 --> 00:01:09,373 - Hola. 33 00:01:09,417 --> 00:01:11,549 - Lo siento, habitación equivocada. 34 00:01:11,593 --> 00:01:13,682 Uh, estoy... estoy buscando a Lexi. 35 00:01:13,725 --> 00:01:16,032 - ¿Mmm? ¿Lexi? 36 00:01:16,076 --> 00:01:18,382 - Eh, Alexis. [Risas] La llamo Lexi. 37 00:01:18,426 --> 00:01:20,558 - Bueno, aquí es donde Lexi vive. 38 00:01:20,602 --> 00:01:22,169 Soy su hermano, David. 39 00:01:22,212 --> 00:01:24,214 pero puedes llamarme Davey. - Oye, ¿cómo estás, Davey? 40 00:01:24,258 --> 00:01:27,087 Uh, Lexi dejó su bolso. en mi auto. 41 00:01:27,130 --> 00:01:28,653 - ¡Oh! Eres una bendición. 42 00:01:28,697 --> 00:01:30,786 Me aseguraré de que Lexi lo entienda. 43 00:01:30,829 --> 00:01:33,136 - Soy Johnny Rose, Soy el padre de Alexis. 44 00:01:33,180 --> 00:01:35,007 - Arthur Camden, pero, 45 00:01:35,051 --> 00:01:36,748 Puedes llamarme Artie. - Ajá. 46 00:01:36,792 --> 00:01:39,403 - Hola, Artie. Moira Rosa. 47 00:01:39,447 --> 00:01:40,665 La mamá de Lexi. 48 00:01:40,709 --> 00:01:43,712 - Muy guay. Eh... de todos modos, 49 00:01:43,755 --> 00:01:46,018 Le enviaré un mensaje a Lexi. 50 00:01:46,062 --> 00:01:47,846 - Sí, está bien. 51 00:01:47,890 --> 00:01:50,022 Cuidarse. - Puedes apostar. 52 00:01:51,720 --> 00:01:53,896 [La puerta se cierra de golpe] 53 00:01:53,939 --> 00:01:56,028 - Nuestra Lexi está haciendo algunas opciones maravillosas. 54 00:01:57,856 --> 00:02:02,165 ♪♪♪ 55 00:02:03,166 --> 00:02:05,081 [El coche arranca, los pájaros cantan] 56 00:02:05,125 --> 00:02:06,952 [La música suena suavemente] 57 00:02:08,824 --> 00:02:11,435 - Bien, ¿cuál es el total? para el arreglo floral? 58 00:02:11,479 --> 00:02:14,046 - Um, quiero decir, es difícil. para obtener un total exacto 59 00:02:14,090 --> 00:02:15,961 en este momento, porque hay son tantas variables 60 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 todavía en juego. 61 00:02:17,572 --> 00:02:19,922 - Como si llamaras a la floristería. y obtener una cotización? 62 00:02:19,965 --> 00:02:22,359 - Ese podría ser uno de ellos. - Bueno. 63 00:02:22,403 --> 00:02:26,058 - Um, Jocelyn ha estado sonriendo. y saludándome 64 00:02:26,102 --> 00:02:28,496 desde el otro lado de la habitación de una manera muy inquietante. 65 00:02:28,539 --> 00:02:31,194 - Quería decirte ella se acercó a mí acerca de uh, 66 00:02:31,238 --> 00:02:33,588 trabajando en la botica. 67 00:02:33,631 --> 00:02:35,372 - Mmm. - [Risas] 68 00:02:36,721 --> 00:02:38,767 - ¿Le dijiste "no?" 69 00:02:38,810 --> 00:02:40,551 que probablemente no fue así el mejor ajuste 70 00:02:40,595 --> 00:02:42,466 para nuestra identidad de marca? 71 00:02:42,510 --> 00:02:45,165 - Uh, le dije que tenía para hablar contigo sobre ello. 72 00:02:45,208 --> 00:02:46,992 - Mira, ella viene. 73 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 Aquí ella está. 74 00:02:48,429 --> 00:02:50,082 - Hola chicos. 75 00:02:50,126 --> 00:02:51,649 Parecía que estabas llamándome. 76 00:02:51,693 --> 00:02:53,129 - [Risas] ¿Lo hizo? 77 00:02:53,173 --> 00:02:55,697 - De todos modos, um... no lo sé. si Patrick mencionó 78 00:02:55,740 --> 00:02:57,829 que habíamos hablado antes, 79 00:02:57,873 --> 00:03:00,310 y él había dicho que allí podría ser un uso 80 00:03:00,354 --> 00:03:02,225 para un par de manos extra en la tienda. 81 00:03:02,269 --> 00:03:03,705 - ¡Eh! 82 00:03:03,748 --> 00:03:05,750 Bueno, creo que todavía estamos evaluar eso en este momento. 83 00:03:05,794 --> 00:03:07,926 - Bueno, avísame cuando ya terminaste de evaluar. 84 00:03:07,970 --> 00:03:09,754 yo sere la madre con el bebe en casa 85 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 buscando algo de dinero extra, 86 00:03:11,495 --> 00:03:13,628 después de que invertí en el negocio de tu padre. 87 00:03:13,671 --> 00:03:15,282 Estaré por aquí. 88 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 - Está bien, eso es mucho. para descargar durante el brunch. 89 00:03:17,414 --> 00:03:18,850 - ¡Sí! 90 00:03:18,894 --> 00:03:21,244 Pasé mi almuerzo buscando en los clasificados. 91 00:03:21,288 --> 00:03:23,246 hay una apertura para una camarera 92 00:03:23,290 --> 00:03:25,727 en el Club de Caballeros Bazongas. 93 00:03:25,770 --> 00:03:27,337 Supongo que podría intentarlo. 94 00:03:27,381 --> 00:03:29,513 - Estoy seguro de que podemos entenderlo. algo, Jocelyn. 95 00:03:29,557 --> 00:03:30,862 ¿Verdad, David? 96 00:03:30,906 --> 00:03:33,343 - No sé qué pasa con Bazongas. 97 00:03:33,387 --> 00:03:36,999 Pero supongo que una prueba no le haría daño a nadie. 98 00:03:37,042 --> 00:03:38,653 - [Risas] ¡Ahí tienes! 99 00:03:38,696 --> 00:03:41,569 Gracias chicos, oh! Te veré en la tienda. 100 00:03:41,612 --> 00:03:43,701 solo voy a ir a casa y cambiar en algo 101 00:03:43,745 --> 00:03:45,616 un poco más informal. 102 00:03:46,748 --> 00:03:48,271 - "¿Más informal?" 103 00:03:48,315 --> 00:03:49,664 - Bueno, míralo de esta manera, David. 104 00:03:51,318 --> 00:03:51,970 Tal vez tener a Jocelyn en el personal. le daré un poco de tiempo extra 105 00:03:52,014 --> 00:03:54,016 llamar a la floristería. 106 00:03:55,713 --> 00:03:57,062 - [Suspira] 107 00:03:57,106 --> 00:03:59,630 Alexis: [risas] 108 00:03:59,674 --> 00:04:02,242 ¡Oh! 109 00:04:02,285 --> 00:04:04,548 - Chico, jóvenes. y sus teléfonos. 110 00:04:04,592 --> 00:04:06,507 - Mmm. 111 00:04:06,550 --> 00:04:09,988 - ¿Sería David el que eres? ¿Riéndose en línea? 112 00:04:10,032 --> 00:04:11,599 - No, es Arturo. 113 00:04:11,642 --> 00:04:14,950 Es muy divertido y tiene tantas buenas historias. 114 00:04:14,993 --> 00:04:16,995 - Bueno, estoy seguro de que sí. 115 00:04:17,039 --> 00:04:18,475 Cuando tienes tantos años debajo de tu cinturón, 116 00:04:18,519 --> 00:04:20,912 seguramente habrás coleccionado una buena historia o dos. 117 00:04:20,956 --> 00:04:22,523 - Sí. 118 00:04:22,566 --> 00:04:24,786 Nos vamos al lago Elm Festival de Jazz esta tarde. 119 00:04:24,829 --> 00:04:27,049 A Artie le encanta correrse con las canciones. 120 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 -Ah. - ¿Sabes qué es el scatting? 121 00:04:28,703 --> 00:04:31,271 - Sí, no soy un gran admirador. 122 00:04:31,314 --> 00:04:32,837 - [Risas] 123 00:04:32,881 --> 00:04:35,536 - Pero eh, ya que tú... 124 00:04:35,579 --> 00:04:37,277 crió a Arturo, 125 00:04:37,320 --> 00:04:40,192 Ya sabes, Yo-yo estaba pensando en... 126 00:04:40,236 --> 00:04:42,412 como dicen algunas personas no deberías apresurarte 127 00:04:42,456 --> 00:04:43,935 en una nueva relación, 128 00:04:43,979 --> 00:04:46,198 justo después de una ruptura. 129 00:04:46,242 --> 00:04:48,940 - Está bien, créeme, es solo que totalmente divertido e informal. 130 00:04:50,115 --> 00:04:51,291 - Está bien, bueno, informal. 131 00:04:51,334 --> 00:04:54,076 Lo informal es bueno. Casual es eh... 132 00:04:54,119 --> 00:04:56,121 excepcionalmente bueno. - Sí. 133 00:04:56,165 --> 00:04:57,732 Artie es un alma vieja, 134 00:04:57,775 --> 00:04:59,603 y sabes como Soy un alma vieja, 135 00:04:59,647 --> 00:05:02,127 entonces somos como dos viejos almas divirtiéndose juntas. 136 00:05:02,171 --> 00:05:04,869 - Bueno, es un alma vieja. Te daré eso. 137 00:05:06,044 --> 00:05:08,308 Uh, si estuvieras adivinando, Alexis, eh... 138 00:05:08,351 --> 00:05:11,833 ¿Qué edad tiene un alma dirías? ¿Arturo lo es? 139 00:05:11,876 --> 00:05:13,530 - A Artie no le importa. sobre cosas como la edad. 140 00:05:13,574 --> 00:05:14,836 - Oh. 141 00:05:14,879 --> 00:05:16,403 - Aunque es su cumpleaños el próximo fin de semana, 142 00:05:16,446 --> 00:05:19,231 y estábamos planeando un fin de semana viaje a la tierra del vino. 143 00:05:19,275 --> 00:05:21,321 - ¿Un fin de semana en la tierra del vino? 144 00:05:21,364 --> 00:05:23,323 - Sí, su ex esposa es dueña. un viñedo, 145 00:05:23,366 --> 00:05:25,499 y sus hijos y nietos van a estar allí. 146 00:05:25,542 --> 00:05:27,979 - [Tose] 147 00:05:28,023 --> 00:05:29,372 Bueno, suena eh, 148 00:05:29,416 --> 00:05:31,505 cada vez menos casual por minuto. 149 00:05:31,548 --> 00:05:33,637 - ¡Está bien, tranquilo, papá! 150 00:05:33,681 --> 00:05:35,857 [Suena el teléfono] ¡Hmm! 151 00:05:35,900 --> 00:05:38,338 Dios mío, ¿me está llamando? ahora mismo?! 152 00:05:38,381 --> 00:05:39,904 Así es el año 2001. 153 00:05:41,993 --> 00:05:44,474 Hola, nena. 154 00:05:44,518 --> 00:05:47,912 Sí, solo tocas dos veces en la foto con el dedo. 155 00:05:49,261 --> 00:05:50,915 Bueno. 156 00:05:52,961 --> 00:05:54,789 - ¡Oh! ¡Esto es tan emocionante! 157 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 - [Risas] 158 00:05:56,878 --> 00:05:58,923 [La campana de la puerta suena] 159 00:05:59,968 --> 00:06:01,317 - Está bien. - ¡Bueno! 160 00:06:01,361 --> 00:06:03,319 - Ahora me gusta acercarme el cliente 161 00:06:03,363 --> 00:06:05,234 como si no necesitáramos sus negocios. 162 00:06:05,277 --> 00:06:06,888 Está bien, déjalos vagar la tienda, 163 00:06:06,931 --> 00:06:08,411 experimentar los productos. 164 00:06:08,455 --> 00:06:11,022 Estamos aquí para ayudar si tienen alguna pregunta. 165 00:06:11,066 --> 00:06:12,763 - Bueno. - ¿Disculpe? 166 00:06:12,807 --> 00:06:14,852 ¿Tienes esto? en un tamaño más pequeño? 167 00:06:14,896 --> 00:06:17,028 - Desafortunadamente no lo hacemos. - Oh. 168 00:06:17,072 --> 00:06:19,727 - Aunque, hablando como alguien quien usa la leche corporal 169 00:06:19,770 --> 00:06:21,859 en las reglas, Acabo de tener un bebé, 170 00:06:21,903 --> 00:06:23,470 No quiero tener estrías. [Todos se ríen] 171 00:06:23,513 --> 00:06:25,385 Créeme cuando digo vas a querer ir 172 00:06:25,428 --> 00:06:26,951 con el tamaño más grande, 173 00:06:26,995 --> 00:06:28,388 porque lo atravesarás más rápido de lo que crees. 174 00:06:28,431 --> 00:06:30,868 - Oh, en realidad, estoy de compras. para mi hija. 175 00:06:30,912 --> 00:06:32,566 Ella también acaba de tener un bebé. 176 00:06:32,609 --> 00:06:34,132 - Mmmm, bueno, echa un vistazo a tu alrededor. 177 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 y háganoslo saber si tienes alguna pregunta. 178 00:06:35,612 --> 00:06:38,180 - Yo digo que no busques más, Ve con la leche corporal. 179 00:06:38,223 --> 00:06:41,270 A ella le encantará, además es genial. para la dermatitis del pañal. 180 00:06:41,313 --> 00:06:42,967 - ¡Bueno! Vendido. 181 00:06:43,011 --> 00:06:44,447 Gracias por su ayuda. 182 00:06:45,753 --> 00:06:47,407 - Puedo comprobarte por aquí. 183 00:06:47,450 --> 00:06:49,147 - ¡Vaya, mi primera venta! 184 00:06:49,191 --> 00:06:51,846 Ustedes hacen que parezca mucho más difícil. 185 00:06:51,889 --> 00:06:54,675 ¡Que tengas un día "rosa"! 186 00:06:54,718 --> 00:06:56,416 - [Risas] 187 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 - No lo haremos "Día de rosas". 188 00:06:58,461 --> 00:06:59,723 - ¿No? - No. 189 00:06:59,767 --> 00:07:01,421 - ¿No? - No. 190 00:07:01,464 --> 00:07:02,813 [El carro suena] 191 00:07:02,857 --> 00:07:04,554 [La puerta se cierra de golpe] 192 00:07:04,598 --> 00:07:06,164 - ¡Ohhhhhh! - ¡Aaah! 193 00:07:06,208 --> 00:07:08,340 -¡Stevie! O un rebaño de aves de corral ha entregado 194 00:07:08,384 --> 00:07:10,908 sus óvulos en pleno vuelo sobre nuestro coche, 195 00:07:10,952 --> 00:07:14,129 o me he convertido en la víctima de un vandalismo! 196 00:07:14,172 --> 00:07:16,000 - Oh, vaya. 197 00:07:16,044 --> 00:07:18,655 Um... seguro que es para ti, ¿Señora Rosa? 198 00:07:18,699 --> 00:07:20,352 Porque ese es un auto familiar, 199 00:07:20,396 --> 00:07:22,572 y puedo pensar en un puñado de gente que querría incitar a David. 200 00:07:22,616 --> 00:07:25,401 - Eres dulce, querida, pero sé de lo que hablo. 201 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Stevie, estás bendecido con anonimato, 202 00:07:27,490 --> 00:07:29,840 y así nunca tendré para conocer el miedo paralizante 203 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 que acompaña a la reputación mundial. 204 00:07:32,582 --> 00:07:34,541 - Sí, no me lo puedo imaginar. 205 00:07:35,716 --> 00:07:38,719 - Después de mi primera página central. con Compendio de telenovelas, 206 00:07:38,762 --> 00:07:41,635 un fan trastornado depositó mechones de pelo 207 00:07:41,678 --> 00:07:44,115 en mi guantera. 208 00:07:44,159 --> 00:07:46,117 Y ahora mi regreso al protagonismo. 209 00:07:46,161 --> 00:07:48,032 ha pintado otro diana gigante 210 00:07:48,076 --> 00:07:50,774 en mi tórax! 211 00:07:50,818 --> 00:07:53,473 - Um, podría darte este cubo de jabón. 212 00:07:53,516 --> 00:07:57,041 - ¡No! nunca manipulas con una escena del crimen. 213 00:07:57,085 --> 00:07:59,479 Tendré que ir al consejo. - [Gemidos] 214 00:07:59,522 --> 00:08:00,305 - Entra por favor, Stevie. 215 00:08:01,350 --> 00:08:02,743 A partir de ahora, eres mi testigo estrella. 216 00:08:02,786 --> 00:08:05,310 Y siéntate bajo, no tiene sentido poniendo en peligro la vida de ambos. 217 00:08:05,354 --> 00:08:06,877 - Bien. 218 00:08:06,921 --> 00:08:08,313 Arthur: Estamos aquí para el brunch. cierto, 219 00:08:08,357 --> 00:08:10,011 y ella me mira y dice, ¿Te refieres a la cena? 220 00:08:10,054 --> 00:08:12,535 [Alexis se ríe a carcajadas] 221 00:08:12,579 --> 00:08:14,885 Le pedí un menú de grupo, 222 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 y ella pone cosa, Dice que es un menú de almuerzo. 223 00:08:16,974 --> 00:08:18,323 - ¡No! - ¡Almuerzo! 224 00:08:18,367 --> 00:08:20,151 -Alexis, Arturo. 225 00:08:20,195 --> 00:08:22,719 Pensé que ustedes dos iban ¿a un festival de jazz? 226 00:08:22,763 --> 00:08:25,113 - Oh, lo estábamos, simplemente nos gusta, vino a comer algo, 227 00:08:25,156 --> 00:08:27,550 porque el nivel de azúcar en la sangre de Artie es bajo. 228 00:08:27,594 --> 00:08:30,074 - Bueno, supongo que es suficiente. azúcar en las mimosas, ¿eh? 229 00:08:30,118 --> 00:08:33,687 - Ah, no te preocupes. Tengo más de 21 años, papá. 230 00:08:33,730 --> 00:08:35,906 - Dios mío, me estoy riendo. mi cabeza fuera. 231 00:08:35,950 --> 00:08:37,865 - Bueno, sólo voy a agarrar algo de almuerzo. 232 00:08:37,908 --> 00:08:40,389 Um, fue un placer encontrarte De nuevo, Arturo. 233 00:08:40,432 --> 00:08:42,870 - Por favor, papá, Sólo llámame Artie. 234 00:08:42,913 --> 00:08:44,828 - Oh. [Risas] 235 00:08:44,872 --> 00:08:48,310 Bueno, por favor no me llames. "Papá". 236 00:08:48,353 --> 00:08:50,355 [Todos se ríen] 237 00:08:50,399 --> 00:08:51,835 - [Suspira] 238 00:08:52,880 --> 00:08:55,273 - ¿Puedo tomar un café? ¿Twyla, por favor? 239 00:08:55,317 --> 00:08:58,276 [Artie y Alexis charlan y ríe] 240 00:08:58,320 --> 00:09:01,018 - Entonces veo que Alexis se está poniendo de nuevo ahí fuera. 241 00:09:01,062 --> 00:09:03,934 - ¿Te ha dicho algo? sobre este chico? 242 00:09:03,978 --> 00:09:06,676 - No, pero creo que tuvo una cita. mi tía. 243 00:09:06,720 --> 00:09:08,548 no lo sé, Yo era un bebé en ese momento, 244 00:09:08,591 --> 00:09:11,028 pero hay una foto de el abrazándome en Navidad. 245 00:09:11,072 --> 00:09:12,508 Y recuerdo eso, 246 00:09:12,552 --> 00:09:14,379 porque ese era el año Santa me trajo un encendedor. 247 00:09:15,729 --> 00:09:17,818 - Está bien, ya vuelvo. 248 00:09:18,819 --> 00:09:20,298 Quédate ahí. 249 00:09:21,517 --> 00:09:23,693 - Disculpe, Twyla. 250 00:09:23,737 --> 00:09:25,434 arturo, hola, 251 00:09:25,477 --> 00:09:27,392 ¿Te importa si yo? ¿Unirme a ti por un minuto? 252 00:09:27,436 --> 00:09:29,090 - No, por supuesto. 253 00:09:29,133 --> 00:09:32,963 Siempre hay espacio en la mesa. Para el... viejo de Lexi. 254 00:09:33,007 --> 00:09:34,878 - Eso es un poquito peor. que "papá". 255 00:09:34,922 --> 00:09:36,750 [Ambos se ríen] 256 00:09:36,793 --> 00:09:38,708 Eh, ¿qué haces? para ganarse la vida? 257 00:09:38,752 --> 00:09:40,405 - Bueno, en realidad, 258 00:09:40,449 --> 00:09:42,190 Estoy jubilado. 259 00:09:42,233 --> 00:09:44,627 Sí, pero yo solía tener um, 260 00:09:44,671 --> 00:09:46,368 una cadena de parques de casas rodantes. 261 00:09:46,411 --> 00:09:49,066 Pero no te preocupes, yo no ya sabes, vivir en un remolque. 262 00:09:49,110 --> 00:09:52,679 tengo una hermosa casa de tres habitaciones 263 00:09:52,722 --> 00:09:54,419 con una piscina elevada, 264 00:09:54,463 --> 00:09:55,986 si eso es lo que estás preocupado. 265 00:09:56,030 --> 00:09:58,380 - No, esa no fue mi primaria. Preocupación, Arturo. 266 00:09:58,423 --> 00:09:59,773 - Oh. 267 00:09:59,816 --> 00:10:01,426 - No, la cosa es que como padre, 268 00:10:01,470 --> 00:10:04,604 No puedo evitar notar que hay un poco de discrepancia de edad. 269 00:10:04,647 --> 00:10:07,868 - ¡Oh! No, no, estamos totalmente relájate con eso. 270 00:10:07,911 --> 00:10:09,826 Quiero decir, Lexi es una gran chica. 271 00:10:09,870 --> 00:10:11,436 - Sí, ella es. 272 00:10:11,480 --> 00:10:12,742 Sí, ella es. 273 00:10:12,786 --> 00:10:14,744 Pero, Arthur, 274 00:10:14,788 --> 00:10:17,268 mi hija está en un poco de... 275 00:10:17,312 --> 00:10:19,923 espacio vulnerable en este momento. 276 00:10:19,967 --> 00:10:22,273 Ella acaba de salir de una situación bastante relación seria, 277 00:10:22,317 --> 00:10:24,667 hace una semana, 278 00:10:24,711 --> 00:10:27,322 y ella estaba comprometida a él dos veces. 279 00:10:29,150 --> 00:10:31,543 no estoy del todo seguro lo que ella está haciendo, 280 00:10:31,587 --> 00:10:33,633 pero quizás quieras... 281 00:10:33,676 --> 00:10:35,591 pisar ligeramente. 282 00:10:35,635 --> 00:10:37,724 - Oh... entendido. 283 00:10:40,465 --> 00:10:42,772 Sí. Gracias por el aviso. 284 00:10:42,816 --> 00:10:44,905 - Bueno. 285 00:10:44,948 --> 00:10:46,646 - Eh, Johnny, yo... 286 00:10:46,689 --> 00:10:49,736 Sé que no siempre es fácil ser papá. 287 00:10:49,779 --> 00:10:51,520 Y ser de abuelo aún más difícil. 288 00:10:51,563 --> 00:10:54,784 - Oh, bueno, tal vez puedas quiero darme algunos consejos 289 00:10:54,828 --> 00:10:56,699 cuando finalmente llegue allí. 290 00:10:56,743 --> 00:10:58,962 [Ambos se ríen] 291 00:11:02,749 --> 00:11:05,708 Roland: Muy bien, ahora díselo. Dime cómo vamos a arreglar esto. 292 00:11:05,752 --> 00:11:07,667 - ¡Hola concejales! 293 00:11:07,710 --> 00:11:09,538 ¿Por qué, preguntas, estamos aquí? 294 00:11:09,581 --> 00:11:11,409 temblando ante ti? 295 00:11:13,020 --> 00:11:14,848 Bueno, te responderé tu pregunta. 296 00:11:14,891 --> 00:11:16,806 Esta mañana me asaltaron. 297 00:11:16,850 --> 00:11:18,808 - ¿Es eso un hecho? - Frío como una piedra. 298 00:11:18,852 --> 00:11:21,419 Stevie estaba allí. Stevie, describir la matanza. 299 00:11:21,463 --> 00:11:24,248 - Um, bueno, había un par. de huevos rotos 300 00:11:24,292 --> 00:11:25,815 en el auto de la señora Rose, 301 00:11:25,859 --> 00:11:27,817 y otro en el parabrisas trasero. 302 00:11:27,861 --> 00:11:29,863 - ¡Estaba destrozado! - ¿El parabrisas? 303 00:11:29,906 --> 00:11:32,039 - ¡El huevo! eso es lo bestial nivel de ataque 304 00:11:32,082 --> 00:11:34,128 con el que estamos tratando. 305 00:11:34,171 --> 00:11:35,477 ¿Verdad, Stevie? 306 00:11:35,520 --> 00:11:37,000 - No lo sé, dímelo tú. 307 00:11:37,044 --> 00:11:39,307 - Bueno, ya sabes, después esta pequeña entrevista 308 00:11:39,350 --> 00:11:40,917 en la revista Gente, 309 00:11:40,961 --> 00:11:44,486 Me sorprenden esos huevos en realidad no te fueron arrojados. 310 00:11:44,529 --> 00:11:47,707 - ¿Ha llegado a las gradas? Mi publicista está libre hoy. 311 00:11:47,750 --> 00:11:48,925 - Seguro que sí. 312 00:11:48,969 --> 00:11:50,884 Describes la ciudad como, y cito, 313 00:11:50,927 --> 00:11:53,451 "El último lugar donde alguna vez quiero terminar." 314 00:11:53,495 --> 00:11:55,497 - Oh no, describí el pueblo. como el último lugar 315 00:11:55,540 --> 00:11:57,281 Alguna vez quisiera terminar. 316 00:11:57,325 --> 00:11:59,327 - Um, ya que ya no estoy. el testigo estrella 317 00:11:59,370 --> 00:12:01,198 en este caso penal, ¿Puedo volver a trabajar? 318 00:12:01,242 --> 00:12:04,680 - No, ves aquí, Estoy exagerando para lograr el efecto. 319 00:12:04,724 --> 00:12:06,551 Y me aseguré de nunca menciona el nombre 320 00:12:06,595 --> 00:12:07,857 de su precioso barrio. 321 00:12:07,901 --> 00:12:09,859 - voy a tomar eso como un "sí". 322 00:12:09,903 --> 00:12:11,818 roland: no fue difícil para descubrirlo, Moira, 323 00:12:11,861 --> 00:12:13,733 alguien lo publicó en el tablero de mensajes de la ciudad, 324 00:12:13,776 --> 00:12:15,865 y ahora se enfría se están calentando. 325 00:12:15,909 --> 00:12:18,694 - Sí, Bob estaba muy molesto. tuvo que irse a casa. 326 00:12:18,738 --> 00:12:20,652 - Ya sabes, Moira, esta mala prensa 327 00:12:20,696 --> 00:12:22,437 no podría haber venido en peor momento. 328 00:12:22,480 --> 00:12:24,918 Estábamos a punto de lanzar una gran campaña turística, 329 00:12:24,961 --> 00:12:26,876 y ahora gracias a ti, 330 00:12:26,920 --> 00:12:28,617 este podría ser el más grande escándalo desde que instalamos 331 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 la rampa para sillas de ruedas de la iglesia hacia atrás. 332 00:12:30,619 --> 00:12:32,099 - Roland, algo ¡Hay que hacerlo! 333 00:12:32,142 --> 00:12:34,014 Es una simple falta de comunicación. 334 00:12:34,057 --> 00:12:36,364 ¿Quieres que Stevie sea limpiando huevos de mi auto 335 00:12:36,407 --> 00:12:38,061 todas las mañanas?! 336 00:12:38,105 --> 00:12:40,585 - Moira, vas a tener para limpiar este desastre tú mismo, 337 00:12:40,629 --> 00:12:42,979 ¿Está bien? estamos gastando mucho de dinero en esta campaña, 338 00:12:43,023 --> 00:12:45,416 y no podemos permitirnos el lujo otra "rampa de acceso". 339 00:12:46,853 --> 00:12:48,419 - [Se chupa los dientes] 340 00:12:51,553 --> 00:12:53,816 [Los manifestantes murmuran enojados] 341 00:12:53,860 --> 00:12:55,426 [Abucheos, gritos] 342 00:12:55,470 --> 00:12:57,472 Mujer: ¡¿Por qué lo hiciste?! 343 00:12:57,515 --> 00:12:59,039 ¡¿Por qué lo hiciste?! 344 00:12:59,082 --> 00:13:00,823 - Ooh, creo que están aquí. ¡Para ti Moira! 345 00:13:00,867 --> 00:13:03,434 - Hola amigos, no puedo Lee esas señales, 346 00:13:03,478 --> 00:13:05,915 ¿Te importaría sostenerlos? un poco más alto para mí, ¿no? 347 00:13:05,959 --> 00:13:08,265 Ah, sí, gracias. 348 00:13:08,309 --> 00:13:11,268 - ¿Sabes qué es a menudo más? más potente que una disculpa, 349 00:13:11,312 --> 00:13:13,009 es una explicación. 350 00:13:13,053 --> 00:13:15,229 Sabes, puede que haya dicho este pueblo es el último lugar 351 00:13:15,272 --> 00:13:17,057 Deseo encontrarme a mí mismo, 352 00:13:17,100 --> 00:13:20,887 pero la revista descuidó para incluir mi cotización completa. 353 00:13:20,930 --> 00:13:24,804 Lo elogié específicamente tu corazón siempre palpitante, 354 00:13:24,847 --> 00:13:27,110 y tu elefantina generosidad. 355 00:13:27,154 --> 00:13:30,853 "Un pedacito de cielo", es lo que ¡Recuerdo que dije! 356 00:13:32,028 --> 00:13:34,683 Por favor sepa que creo, en el fondo, 357 00:13:34,726 --> 00:13:37,120 Hay lugares peores para estar. 358 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Como en tus zapatos ahora mismo. 359 00:13:39,296 --> 00:13:41,298 - ¿Se conocería y saludaría rápidamente? ayuda? 360 00:13:41,342 --> 00:13:44,301 tengo algunos tiros en la cabeza en el maletero de mi coche. 361 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 - No, no creo que necesites más gente sabiendo 362 00:13:46,216 --> 00:13:48,958 ¿Qué coche es el tuyo, Moira? pero tengo una idea 363 00:13:49,002 --> 00:13:51,091 eso creo que se solucionara todos nuestros problemas. 364 00:13:51,134 --> 00:13:52,875 - Está bien, pero ¿podemos discutirlo? durante el almuerzo? 365 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Pedí por adelantado un sándwich de atún, 366 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 y esas cosas pueden cambiar en un centavo. 367 00:13:57,010 --> 00:13:58,881 - Oh, déjame dejarte. con esto. 368 00:13:58,925 --> 00:14:01,797 Prometo solemnemente corregir por todos ustedes. 369 00:14:01,841 --> 00:14:04,408 Tan pronto como uno de ustedes detalla mi auto. 370 00:14:04,452 --> 00:14:06,280 [Los manifestantes exclaman enojados] 371 00:14:06,323 --> 00:14:07,585 - ¿Recibo en la bolsa? 372 00:14:07,629 --> 00:14:10,110 Ahí tienes, adiós. 373 00:14:10,153 --> 00:14:11,981 - No quiero frotar sal En la herida aquí, David, 374 00:14:12,025 --> 00:14:14,505 pero Jocelyn es un poco aplastándolo. 375 00:14:14,549 --> 00:14:17,204 - Vale, yo también he tenido una muy jornada activa en el piso de ventas. 376 00:14:17,247 --> 00:14:19,336 - David, ella ha vendido más en un día 377 00:14:19,380 --> 00:14:21,034 que tenemos toda la semana. 378 00:14:21,077 --> 00:14:22,687 Y has gastado lo mejor parte de la tarde 379 00:14:22,731 --> 00:14:24,864 parado en la esquina dándole un corte en el ojo. 380 00:14:24,907 --> 00:14:27,257 - Estoy siendo su mentora, y monitorear su progreso. 381 00:14:27,301 --> 00:14:29,303 Y francamente, no se mueve. tan rápido como quisiera. 382 00:14:29,346 --> 00:14:31,479 - ¿Por qué no puedes simplemente admitirlo? que ella es un activo? 383 00:14:31,522 --> 00:14:32,959 - Probablemente sea para principiantes. suerte, 384 00:14:33,002 --> 00:14:35,004 como cuando entras un casino y ganar a lo grande 385 00:14:35,048 --> 00:14:37,311 en tu primer tirón del Máquina tragamonedas "Basic Instinct". 386 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 - Está bien, estoy empezando a pensar. ese es el punto culminante 387 00:14:39,356 --> 00:14:40,880 de toda tu vida. - Todo lo que digo es, 388 00:14:40,923 --> 00:14:42,533 No necesariamente confío los números. 389 00:14:42,577 --> 00:14:44,187 - Oh. 390 00:14:44,231 --> 00:14:46,276 - Tuve un ex en San Francisco quien era agente inmobiliario, 391 00:14:46,320 --> 00:14:48,235 y básicamente hizo todo de nuestros amigos compran áticos 392 00:14:48,278 --> 00:14:50,106 sólo para que parezca le estaba yendo bien. 393 00:14:50,150 --> 00:14:52,892 Por lo que sabemos, estos podrían simplemente sean amigos de Jocelyn. 394 00:14:52,935 --> 00:14:55,416 - Bueno, amigos o no, Eso sigue siendo una venta. 395 00:14:55,459 --> 00:14:57,679 - Sí, pero ¿es eso lo que ¿De qué nos tratamos realmente? 396 00:14:57,722 --> 00:15:00,073 ¿Solo vender productos? 397 00:15:00,116 --> 00:15:02,205 - Sí, eso es literalmente. El propósito de nuestra tienda. 398 00:15:02,249 --> 00:15:04,294 Mira, no esperaba esto. de Jocelyn tampoco, 399 00:15:04,338 --> 00:15:06,383 pero claramente ella tiene una conexión con la gente 400 00:15:06,427 --> 00:15:08,864 de esta comunidad, y digo lo aprovechamos al máximo. 401 00:15:08,908 --> 00:15:11,258 - Está bien, ¿y qué? ¿Quieres? ¿ofrecerle un trabajo? 402 00:15:11,301 --> 00:15:13,956 - Bueno, creo que la oferta Significa más viniendo de ti. 403 00:15:14,000 --> 00:15:16,741 - ¡Otra venta, muchachos! [La campana suena] 404 00:15:17,699 --> 00:15:19,570 - ¿De dónde sacó esa campana? 405 00:15:19,614 --> 00:15:21,181 - Lo trajo de casa. 406 00:15:22,486 --> 00:15:24,358 [La puerta se cierra] 407 00:15:24,401 --> 00:15:25,663 [Alexis gime] 408 00:15:26,664 --> 00:15:29,493 [La puerta se abre y se cierra de golpe] 409 00:15:29,537 --> 00:15:31,191 [El bolso golpea, las llaves tintinean] 410 00:15:31,234 --> 00:15:33,323 - [Suspira] 411 00:15:33,367 --> 00:15:34,846 ¡Uf! 412 00:15:34,890 --> 00:15:36,936 [Llaman a la puerta, la puerta se abre] 413 00:15:36,979 --> 00:15:39,808 - Hola cariño, ¿todo bien? 414 00:15:39,851 --> 00:15:41,418 - Sí, todo es genial. 415 00:15:41,462 --> 00:15:44,073 Mi vida va como, de verdad, realmente genial ahora mismo! 416 00:15:44,117 --> 00:15:46,771 - Oh, bueno, eso es uh, eso es bueno. 417 00:15:46,815 --> 00:15:48,730 - Aquí hay algo divertido. Me acaban de dejar 418 00:15:48,773 --> 00:15:50,558 por un hombre que lleva tres pulseras de alerta médica. 419 00:15:50,601 --> 00:15:52,603 - ¿En realidad? 420 00:15:52,647 --> 00:15:54,954 - dijo simplemente de la nada que necesita poner fin a las cosas. 421 00:15:54,997 --> 00:15:58,087 - Oh, bueno, eso Eso parece abrupto. 422 00:15:58,131 --> 00:15:59,741 Vaya, bueno... 423 00:15:59,784 --> 00:16:01,786 tal vez-tal vez eso sea sólo más confirmación 424 00:16:01,830 --> 00:16:03,919 que ya sabes, el... 425 00:16:03,963 --> 00:16:06,095 él no era... él no era ¿La persona adecuada para ti? 426 00:16:06,139 --> 00:16:08,097 - Sé que él no es el indicado. persona para mi. 427 00:16:08,141 --> 00:16:10,273 Su gusto por la música de besos, por ejemplo, 428 00:16:10,317 --> 00:16:11,971 Qué raro. 429 00:16:12,014 --> 00:16:13,929 ¿Quién es Cat Stevens? 430 00:16:14,886 --> 00:16:18,455 - Bueno, Cat escribió algunas Canciones maravillosas, cariño. 431 00:16:18,499 --> 00:16:20,805 - Sólo estoy buscando como, cualquier distraccion 432 00:16:20,849 --> 00:16:22,372 por el hecho de que mi corazón destrozado 433 00:16:22,416 --> 00:16:24,113 en un millón de pedazos. 434 00:16:24,157 --> 00:16:26,115 Como si ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo más. 435 00:16:26,159 --> 00:16:28,683 me estoy rompiendo con viejos asquerosos! 436 00:16:28,726 --> 00:16:30,206 - Oh, cariño, no, 437 00:16:30,250 --> 00:16:32,382 Je-je-él no era tan asqueroso. 438 00:16:32,426 --> 00:16:35,472 No, quiero decir, parecía... agradable. 439 00:16:35,516 --> 00:16:37,561 Él era el responsable. 440 00:16:37,605 --> 00:16:40,129 Hizo un exitoso negocio de casas móviles. 441 00:16:41,652 --> 00:16:43,654 - ¿Cómo supiste eso? 442 00:16:43,698 --> 00:16:45,526 - ¿Qué? - ¿Cómo supiste eso? 443 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 - Yo-uh, ¿dónde escuché eso? 444 00:16:47,571 --> 00:16:48,964 - ¡Hablaste con él! 445 00:16:49,008 --> 00:16:51,097 - Bueno, yo-yo sólo para-- Hablé con él. 446 00:16:51,140 --> 00:16:53,229 Breve conversación, pero sólo de paso. 447 00:16:53,273 --> 00:16:55,014 - ¿Por qué harías eso? 448 00:16:55,057 --> 00:16:57,146 Te dije que era en control de la situación. 449 00:16:57,190 --> 00:16:59,627 - Bueno, cariño, no lo sé. si lo fueras. 450 00:17:00,671 --> 00:17:03,065 Sólo estaba tratando de... ayudar. 451 00:17:04,588 --> 00:17:07,243 Alexis, en el pasado, yo... 452 00:17:07,287 --> 00:17:10,507 No siempre pude estar ahí para ti cuando eras... 453 00:17:10,551 --> 00:17:12,683 cuando estabas lidiando con... 454 00:17:13,945 --> 00:17:16,470 angustia. 455 00:17:16,513 --> 00:17:18,689 No estaba allí para protegerte. 456 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 Y supongo que solo estaba siendo... 457 00:17:20,909 --> 00:17:23,216 un poco demasiado entusiasta, y... 458 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 tratando de hacer las paces por el tiempo perdido. 459 00:17:26,741 --> 00:17:28,699 - Bueno, si realmente quiero saber, 460 00:17:28,743 --> 00:17:31,006 Salí con chicos como, todo un Mucho peor que Artie. 461 00:17:32,051 --> 00:17:33,574 ¿Dónde estabas cuando yo estaba? saliendo con la mitad del elenco 462 00:17:33,617 --> 00:17:35,489 de "¿Tormenta Blanca?" 463 00:17:35,532 --> 00:17:37,795 - Bueno, realmente no quiero saber. 464 00:17:37,839 --> 00:17:39,623 - ¿Qué voy a hacer ahora? 465 00:17:42,017 --> 00:17:44,454 [Sollozos] 466 00:17:44,498 --> 00:17:46,369 - Está bien. 467 00:17:46,413 --> 00:17:48,197 Bueno. 468 00:17:48,241 --> 00:17:50,330 Sí, llora un poco. 469 00:17:50,373 --> 00:17:52,549 - [Solloza fuerte] 470 00:17:53,637 --> 00:17:55,509 - Me pregunto cuándo estará David. casa. 471 00:17:55,552 --> 00:17:57,554 [La campana de la puerta suena] 472 00:17:57,598 --> 00:17:59,730 [La campana suena] - ¡Y estamos cerrados! 473 00:17:59,774 --> 00:18:01,515 - ¡Oh! no es la acción mercado, jocelyn, 474 00:18:01,558 --> 00:18:03,256 pero sí, el día ha terminado. 475 00:18:03,299 --> 00:18:04,170 - ¿Siempre está tan ocupado? 476 00:18:06,302 --> 00:18:07,956 solo he sido yo. - ¡Mmm! 477 00:18:07,999 --> 00:18:09,392 - Bueno, hoy fue un gran día. para nosotros. 478 00:18:09,436 --> 00:18:11,090 Y con eso en mente, um... 479 00:18:11,133 --> 00:18:13,396 David tiene algo que le gustaría decir. 480 00:18:13,440 --> 00:18:15,181 - Dos cosas, en realidad. 481 00:18:15,224 --> 00:18:16,834 Eh, lo primero, 482 00:18:16,878 --> 00:18:18,923 Pensé que habíamos hablado de estanterías. "Que tengas un día de rosas". 483 00:18:18,967 --> 00:18:20,403 - Ah, la gente parece disfrutarlo. - Sí. 484 00:18:20,447 --> 00:18:22,536 Y dos... 485 00:18:22,579 --> 00:18:25,669 Patricio y a mí nos gustaría para darle la bienvenida oficialmente 486 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 al personal de ventas 487 00:18:27,628 --> 00:18:29,586 aquí en Rose Apothecary. 488 00:18:29,630 --> 00:18:32,546 - ¡Dios mío! ¡Eso es tan dulce! 489 00:18:32,589 --> 00:18:34,287 [Risas] - De nada. 490 00:18:34,330 --> 00:18:36,550 - Pero simplemente no creo es para mi. 491 00:18:36,593 --> 00:18:38,769 - ¡Mmm! - ¿No es para ti? 492 00:18:39,814 --> 00:18:41,816 - Sí, quiero decir, como diría David, 493 00:18:41,859 --> 00:18:44,427 simplemente no creo está en mi marca. 494 00:18:44,471 --> 00:18:46,603 - [Risas] No creo Alguna vez he dicho eso. 495 00:18:46,647 --> 00:18:48,866 - Simplemente no es para mí. 496 00:18:48,910 --> 00:18:50,651 - Eh. 497 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 - Entonces esta tienda es solo no para ti. 498 00:18:52,827 --> 00:18:54,568 - Sí. prefiero tomar mis posibilidades, ya sabes, 499 00:18:54,611 --> 00:18:56,526 ver si algunos conciertos de tutoría sube. 500 00:18:56,570 --> 00:18:58,267 - ¿Tutoría? - Porque eso es un... 501 00:18:58,311 --> 00:19:00,226 ¿Un mejor trabajo que trabajar aquí? 502 00:19:00,269 --> 00:19:03,142 - Bueno, encuentro la enseñanza. alumnos muy gratificantes. 503 00:19:03,185 --> 00:19:06,057 Ya sabes, no lo que ustedes dos hacen aquí no es satisfactorio, 504 00:19:06,101 --> 00:19:08,886 ya sabes, para ti, pero simplemente no es satisfactorio... 505 00:19:08,930 --> 00:19:10,497 - Para ti. Entiendo. - Para ella. 506 00:19:10,540 --> 00:19:13,717 - Sí, bueno oye, ¿qué...? lo que quieras hacer. 507 00:19:13,761 --> 00:19:15,806 - Gracias por la oportunidad. 508 00:19:15,850 --> 00:19:18,679 Y ustedes pueden quedarse con el timbre. 509 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 - ¡Oh! ¡La campana! 510 00:19:20,246 --> 00:19:22,204 Porque podrías necesitarlo un poco más que yo. 511 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 [Todos se ríen] 512 00:19:25,860 --> 00:19:27,644 vendré mañana para recoger mi cheque de pago. 513 00:19:27,688 --> 00:19:29,603 - ¡Bueno! Sí... 514 00:19:29,646 --> 00:19:31,692 ella sabe esto Es una sesión de entrenamiento, ¿verdad? 515 00:19:32,780 --> 00:19:34,477 - ¿Qué significa eso? "¿No para ella?" 516 00:19:34,521 --> 00:19:36,305 - Bueno, eh... 517 00:19:36,349 --> 00:19:38,916 Creo que significa nuestra tienda... 518 00:19:38,960 --> 00:19:41,310 - ¿Simplemente no es para ella? - Simplemente no es para ella. 519 00:19:41,354 --> 00:19:43,356 - Lo tengo. Gracias. - Creo que eso es lo que significa. 520 00:19:48,274 --> 00:19:49,405 [Bip] 521 00:19:49,449 --> 00:19:51,973 ♪♪♪ 522 00:19:52,016 --> 00:19:53,540 - Oh, hola, tú. 523 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Soy del cine y la televisión. Moira Rosa. 524 00:19:56,064 --> 00:19:58,675 ¿No te unirás a mí? para un pequeño paseo 525 00:19:58,719 --> 00:20:00,982 a través de la porción de paraíso 526 00:20:01,025 --> 00:20:02,636 me gusta llamar... 527 00:20:02,679 --> 00:20:05,116 el pueblo donde me encuentro actualmente. 528 00:20:05,160 --> 00:20:06,205 [Suenan las campanas] 529 00:20:07,293 --> 00:20:09,686 - ¿Alguien dijo buena cena? 530 00:20:09,730 --> 00:20:13,212 El Café Tropical ciertamente tiene sido descrito 531 00:20:13,255 --> 00:20:15,039 como "bien". 532 00:20:15,083 --> 00:20:16,519 Hola, Twyla. 533 00:20:16,563 --> 00:20:19,087 Tomaré el bacalao negro con miso. por favor. 534 00:20:19,130 --> 00:20:21,002 - No tenemos eso. 535 00:20:21,045 --> 00:20:23,744 - Quieres decir que estás agotado. ¡Es más parecido! 536 00:20:27,313 --> 00:20:29,228 Y cuando llegue el momento de escapar 537 00:20:29,271 --> 00:20:31,752 el ajetreo y el bullicio del centro de la ciudad, 538 00:20:31,795 --> 00:20:35,364 encontrarás toda la paz y la soledad que tu cuerpo anhela 539 00:20:35,408 --> 00:20:38,062 aquí en nuestra botica local. 540 00:20:38,106 --> 00:20:41,979 No hay clientes ruidosos ni ocupados. cajas registradoras aquí, 541 00:20:42,023 --> 00:20:45,548 para entrometerse en tu interior reflexiones. 542 00:20:45,592 --> 00:20:47,115 - Normalmente no es así. este silencio. 543 00:20:47,158 --> 00:20:49,683 - Oh, siempre es lindo y silencio aquí. 544 00:20:49,726 --> 00:20:51,250 - ¿Puedes dejar de decir eso? 545 00:20:52,468 --> 00:20:55,732 - Y finalmente, cuando llegue el momento. para recostar tu cabeza cansada, 546 00:20:55,776 --> 00:20:58,126 Encontrarás comodidad y seguridad. 547 00:20:58,169 --> 00:21:00,955 en el parcialmente renovado Motel Rosebud. 548 00:21:00,998 --> 00:21:02,826 Y no olvides saludar 549 00:21:02,870 --> 00:21:04,828 a tu apuesto propietario, 550 00:21:04,872 --> 00:21:06,743 Sr. Johnathon Rose. 551 00:21:06,787 --> 00:21:09,093 - Gracias por recibirnos. - Juan, no. 552 00:21:10,356 --> 00:21:12,053 Entonces, ¿por qué esperar? 553 00:21:12,096 --> 00:21:15,361 Reserva tus vacaciones ahora a este pequeño y humilde oasis. 554 00:21:15,404 --> 00:21:17,232 Si el cielo tuviera un arroyo, 555 00:21:17,276 --> 00:21:19,060 sería este. 556 00:21:19,103 --> 00:21:21,845 ♪♪♪